1. Translation Memory Techno-linguistic tools Work environment modernization process Activity-based costing study

Mémoire de traduction Outils technolinguistiques Processus de modernisation du milieu de travail Étude sur le calcul du coût de revient par activité

2. Aïssa Aomari Deputy Director Canada Business Corporations Act Acier Léger Techno Fab inc.

Daté au bureau du directeur, ce 4e jour de mai 2004.

3. Allemand (CITEPA) noted the difficulties in completing the validation of techno-economic data provided by national experts.

Allemand (CITEPA) a noté les difficultés rencontrées dans la validation des données techno-économiques fournies par les experts nationaux.

4. Ms. N. Allemand (CITEPA) noted the difficulties in completing the validation of techno-economic data provided by national experts

Mme N. Allemand (CITEPA) a noté les difficultés rencontrées dans la validation des données techno-économiques fournies par les experts nationaux

5. A tautly plotted thriller from a brilliant young writer, Absolution is a gripping meditation on retribution and revenge.

Absolution est un thriller brilliant sur les question de représailles et de vengeance.

6. They both dream of making great films, but for their first project they have been assigned alow- budget thriller called

Tous deux rêvent de grands films.Mais pour leur premier projet, on leur a assigné un petit budget appelé

7. Digital hardcore music is typically fast and abrasive, combining the speed, heaviness and attitude of hardcore punk, thrash metal, and riot grrrl with electronic music such as hardcore techno, jungle, drum and bass, glitch, and industrial rock.

Le digital hardcore se caractérise généralement par un tempo rapide et un son agressif, abrasif, et combine la vitesse, la lourdeur et la culture du punk hardcore et du riot grrrl, avec la musique électronique comme la techno hardcore, la jungle, et le rock industriel.

8. Building on the achievement of B genre predecessors like Invasion of the Body Snatchers in its subtextual exploration of social and political issues, it doubled as a highly effective thriller and an incisive allegory for both the Vietnam War and domestic racial conflicts.

Construit en se basant sur les précédentes séries B, comme L'Invasion des profanateurs de sépultures (Invasion of the Body Snatchers) dans son exploration sous-textuelle des questions sociales et politiques, il est doublé comme un thriller et comme une allégorie incisive de la Guerre du Viêt Nam et des conflits raciaux.

9. With Geisteswissenschaften , A_dontigny approches directly or metaphorically an artist (Koons, Turner), a movement (American and French abstractionism), an author (Nietzsche, Foucault, Derrida, Frege) or even a concept (such as the impossible to translate “Wirkungsgeschichtesbewusstsein”) and produces a disc which is in parallel to ‘traditional’ electroacoustics and (industrial, punk and techno sub-cultures) electronica.

Avec Geisteswissenschaften , A_dontigny aborde directement ou métaphoriquement un artiste (Koons, Turner), un mouvement (les abstractions américaine et française), un auteur (Nietzsche, Foucault, Derrida, Frege) voire même un concept (par exemple l’intraduisible notion de «Wirkungsgeschichtesbewusstsein») et crée un disque en marge à la fois de la musique électroacoustique «traditionnelle» et de l’électronica héritée des sous-cultures industrielle, punk et techno.